Santos angrily rejects suggestion boss Kevin Gallagher could take Chris Ellison’s job at Mineral Resources