Glen Bartlett told he can continue his defamation claim against Melbourne Football Club but only in Victoria