Sex assault squad detectives charge 27-year-old NDIS worker with indecent assault on resident in their 80s