Melissa Hernaman pays tribute to her son Lockie, 20, on two-year anniversary of his tragic, unexpected death