State Government provides $3m to ‘rebuild’ Australind Jetty, after petition gains more than 2000 signatures