Author Anna Funder explores the fascinating influence of George Orwell’s first wife, Eileen O’Shaughnessy