John Joseph O’Brien’s death may still be clouded by mystery, a century later his descendants will remember him