Shire of Upper Gascoyne farewells two families who brought outback pub to life as tenders open for lease