Recent survey highlights housing crisis impact in Esperance as shire calls for more government support